De meilleurs médicaments pour les enfants
Better Medicines for Children
Le Règlement européen incitant les firmes pharmaceutiques à développer leurs produits chez les enfants va modifier la donne pour tous les intervenants. Les enfants et les parents seront sollicités pour participer à des essais cliniques, les pédiatres devront surveiller le bon déroulement des études, les industriels seront amenés à innover et à trouver des formulations adaptées, les Comités d’Ethique aviseront et les autorités de Santé conseilleront afin que les programmes proposés mènent à des indications pédiatriques en bonne et due forme. Mots clés : Médicament, enfant, pédiatrie, législation, règlement
The European Regulation incenting Pharmaceutical Companies to develop drugs in children will have substantial consequences for all partners involved. Children and parents will be asked to participate in clinical trials, paediatricians to monitor these investigations, industry to be creative and propose adapted formulations, Ethical Committees to deliver advices and Public Health Authorities to assist the system in order to bring to a good end a full set of paediatric indications.