Fenêtre ouverte ou fermée : comment gérer les pollutions intérieures et extérieures ?
The management of indoor and outdoor pollutions
Durant une journée, plus de 22 heures sont passées à l’intérieur de bâtiments. En conséquence, l’exposition aux polluants intérieurs joue un rôle potentiel important en santé humaine. Les principaux polluants intérieurs sont les allergènes, les constituants microbiens, les oxydes de carbone et d’azote, et très récemment rapporté, les fines particules. Même s’il n’existe pas d’étude ayant investigué l’effet de la ventilation par l’ouverture des fenêtres, il existe de nombreux arguments qui suggèrent un bénéfice très probable. Au terme de la revue des principales données existantes, nous proposons de favoriser la ventilation de l’habitat intérieur par ouverture des fenêtres, quelles que soient les conditions locales de pollution extérieure. Rev Med Brux 2009 ; 30 : 425-30
We are living daily more than 22 hours into occupational/domestic building. Consequently, the exposure to indoor pollutants could play a major role in human health. The main indoor pollutants are the allergens, CO, NO2 and fine particles. A body of data suggests that the ventilation of the indoor air, by opening the windows, could limit the risk to develop health problems. The last conclusion is supported by the data reported in this short review on indoor/outdoor pollution. Rev Med Brux 2009 ; 30 : 425-30