L’euthanasie en pratique, produits et techniques à utiliser
Euthanasia : medications and medical procedures
La pratique de l’euthanasie est régie par une loi depuis 2002. Celle-ci permet aux médecins d’aider leurs patients lorsque les souffrances physiques ou psychiques sont inapaisables. Les conditions légales sont claires et explicites. Toutefois, les moyens et les techniques à utiliser ne sont pas prévus dans le cadre légal. Le présent article se propose d’aborder, outre les situations cliniques rencontrées en fin de vie, les différentes procédures possibles, essentiellement médicamenteuses. Une attention particulière est portée sur l’impact émotionnel de l’acte de l’euthanasie. Rev Med Brux 2008 ; 29 : 435-40
The Belgian law relative to euthanasia has been published in 2002. A physician is allowed to help a patient with intractable suffering (physical or psychological). Legal conditions are clear. However, nothing is said about medical procedures or medications to be used. The present paper will present specific clinical situations at the end of life, practical procedures and medications. A special focus is made on psychological impact of euthanasia. Rev Med Brux 2008 ; 29 : 435-40