SOS Enfants : des origines à nos jours
SOS Children : from the beginning to this day
La maltraitance subie par les enfants est un problème de santé publique majeur et crucial. Nous allons tenter de présenter l’“ Action Enfance Maltraitée ” de l’Office de la Naissance et de l’Enfance (ONE) et d’établir un état des lieux en nous appuyant sur notre expérience récente au C.H.U. Saint-Pierre à Bruxelles. Les équipes SOS Enfants ont pour objectif général de protéger l’enfant tout en aidant les parents maltraitants. Nous observons comment une initiative visant à promouvoir la prévention des mauvais traitements et à endiguer la maltraitance à l’égard des enfants a donné naissance à une structure spécialisée dans la prise en charge de situations de maltraitance. Rev Med Brux 2012 ; 33 : 549-55
Child abuse is a major and critical public health concern. We aim to present the “ Abused Children Intervention Program ” of the National Office for Childcare, and to delineate the current situation, using our recent experience at the Saint-Pierre’s Teaching Hospital in Brussels. The SOS Children teams focus on children protection while providing support for abusing parents. We will notice how a preventive initiative aimed at reducing child abuse can give lead to a specialized structure dealing with abuse situations. Rev Med Brux 2012 ; 33 : 549-55