Une approche non médicalisée de la grossesse
The non medical approach to pregnancy
La médecine et la psychologie sont deux disciplines différentes mais très complémentaires. Elles s’adressent aux mêmes individus, voire aux mêmes symptômes, avec des abords très différents. L’une se réfère à une démarche scientifique, si possible objectivable, l’autre se réfère au vécu subjectif d’un individu spécifique. Elles se rejoignent dans la prise en compte de l’individu comme personne. L’abord non médicalisé de la grossesse consiste à la fois en la prise en compte des vécus psychologiques stimulés par le désir d’enfant, la grossesse, l’accouchement et les suites de couches, et en la prise en compte des besoins psychoaffectifs de la triade : mère, père et bébé. Sont abordés dans cet article, de façon succincte, le vécu psychologique de la grossesse chez la mère et la vie psychique du bébé in utero. L’auteur parle ensuite de la préparation affective à la naissance dans ses trois aspects : les jeux relationnels avec le bébé in utero, la préparation psychoaffective à l’accouchement et l’accompagnement affectif du bébé par le jeu. Rev Med Brux 2008 ; 29 : 351-4
Medicine and psychology are two different but, at the same time, complementary disciplines. Each addresses the same persons, even the same symptoms, but with very different approaches. Medicine uses a scientific processes which, when possible, is objective. Psychology relies on the subjective personal experience of the person. They rejoin in that each takes the person into consideration with his individual sensitivity. The non medical manner of approaching pregnancy consists of taking into consideration at the same time the psychological experiences stimulated by the desire to have a child, the pregnancy, the birth, the post-partum in conjunction with the psychological affective need of the trio : mother, father and baby. This article considers, in a succinct manner, the mother’s psychological experience of pregnancy and the psychological life of the baby in uterus. Next the author discusses Loving Preparation for Birth in its three aspects : relational games with the baby in uterus, psychological-affective preparation for labor and delivery, and the loving accompaniment of the baby by games after birth. Rev Med Brux 2008 ; 29 : 351-4