Euthanasie pour les autres et le désarroi du soin
Euthanasia for others and the distress of care
En Belgique, pour être recevable sur le plan légal,
une demande d’euthanasie doit provenir du.de la
patient.e. Elle doit être volontaire, réfléchie, répétée
et ne résulter d’aucune pression extérieure. Dans
le cas de mineurs, les représentant.e.s légaux.ales
doivent être entretenu.e.s de la demande et marquer
leur accord. Bien d’autres critères structurent le
cadre légal de cette pratique. Cependant, parmi eux,
il y a une limite stricte. La demande doit provenir
du.de la patient.e. Une demande formulée par un.e
proche ou par un.e membre des équipes soignantes
n’est pas légale. Cependant, peut-elle être légitime ?
Peut-elle être entendable ? Peut-elle bénéficier d’un
soin adapté à l’absolu qu’elle formule ? À travers cet
exercice, notre but est triple. Premièrement, interroger
de qui et de quoi prenons-nous soin à travers ces
demandes. Deuxièmement, mettre en évidence le
contraste en soin de l’acte euthanasie et soin de la
demande. Enfin, mettre en évidence que le soin fait
culminer notre humanité dans une capacité et une
compétence d’écoute.
In Belgium, to be legally admissible, a request for
euthanasia must come from the patient. It must be
voluntary, considered, repeated and not be the result
of any external pressure. In the case of minors, the
legal representatives must be informed of the request
and give their consent. Many other criteria structure
the legal framework for this practice. However, there is
a strict limit among them. The request must come from
the patient. A request made by a relative or a member
of the healthcare team is not legal. However, can it be
legitimate? Can it be heard? Can it benefit from a care
adapted to the absolute nature of its request? Our aim
in this exercise is threefold. Firstly, to question who
and what we are caring for through these requests.
Secondly, to highlight the contrast between caring
for the act of euthanasia and caring for the request.
Finally, to show that care is the culmination of our
humanity in our ability and skill to listen.