L’ordre de ne pas réanimer aux soins intensifs
Do not resuscitate orders in the intensive care setting
Même si la Belgique (2002), les Pays-Bas (2002) et le Luxembourg (2009) sont les trois seuls pays à disposer d’une loi légalisant l’euthanasie, il n’y a pas de loi précise concernant la décision de ne pas réanimer (NTBR ou DNR) en Belgique. Néanmoins, bon nombre d’arrêtés royaux font jurisprudence et différents avis du Conseil de l’Ordre des médecins belge permettent de dégager un certain consensus. Pourtant, des règles se rapprochant de la pratique quotidienne vécue dans les unités de soins intensifs restent à définir. Cet article décrit l’environnement légal qui entoure actuellement le médecin intensiviste quand celui-ci se trouve confronté à la décision de ne pas réanimer. Rev Med Brux 2010 ; 31 : 193-6
Even if Belgium (2002), The Netherlands (2002) and Luxemburg (2009) are the first three countries in the world to have legalized active euthanasia, there still is not a law on the do not resuscitate concept (NTBR or DNR). Nevertheless, numerous royal decrees and some consensus as well as advice given by the Belgian Medical Council, hold as jurisprudence. These rules remain amenable to change so as to suite the daily practice in intensive care units. This article describes the actual Belgian legal environment surrounding the intensive care specialist when he has to take such decisions. Rev Med Brux 2010 ; 31 : 193-6