Le traitement de l’infection par le VIH : le point en 2005
Treatment for HIV infection : 2005 recommendations
Grâce à l’efficacité de la thérapeutique, l’infection par le VIH est considérée aujourd’hui comme une pathologie chronique et doit bénéficier d’une prise en charge de longue durée. Les effets indésirables de ces nouvelles dispositions comprennent le risque de survenue d’une résistance aux anti-rétroviraux ainsi que diverses complications métaboliques et cardiovasculaires. Diverses stratégies sont en cours d’évaluation pour améliorer l’efficacité thérapeutique, la tolérance aux polythérapies et la qualité de vie du patient. En fait, la problématique actuelle majeure demeure le non accès aux traitements des populations économiquement faibles, surtout en Afrique. Rev Med Brux 2005 ; 26 : S 378-81
Following the recent improvement of efficacy of treatment regimens, HIV disease is now considered as a chronic infection needing long term therapy. Potential for occurrence of resistance to antiretrovirals and long term side effects, particularly metabolic and cardiovascular complications, are the major constraints of this approach. New strategies are currently under evaluation aiming to improve treatment efficacy and patient’s quality of life. The major challenge remains access to care in developing countries, particularly in Africa, where only a minority of patients havec access to treatment today. Rev Med Brux 2005 ; 26 : S 378-81