Pathologies périarticulaires de hanche : le syndrome douloureux du grand trochanter
Peri-articular disease of the hip : greater trochanteric pain syndrome
Le syndrome douloureux du grand trochanter est une cause fréquente de douleur latérale de hanche. Ce syndrome englobe une multitude de diagnostics y compris les lésions des tendons petit et moyen fessiers, les désordres lombo-sacrés, la coxarthrose, le syndrome de la bandelette ilio-tibiale, la coxa saltans, la méralgie paresthésique, les tendinopathies calcifiantes et la bursite trochantérienne. Le diagnostic est essentiellement clinique avec l’aide des études radiologiques. Le traitement conservateur est efficace dans la plupart des cas. Cependant, pour les cas réfractaires, la chirurgie est proposée. Des techniques par voie ouverte et par endoscopie existent et ont toutes deux montré leur efficacité.
Greater trochanteric pain syndrome is a common cause of hip lateral pain. This syndrome encompasses a multitude of diagnoses including gluteus medius and minimus tears, lumbosacral disorders, hip osteoarthritis, ilio-tibial band syndrome, external coxa saltans, paresthetic meralgia, calcific tendinopathies and trochanteric bursitis. Diagnosis is essentially clinical with the help of radiological studies. Conservative treatment is effective in most cases. However for refractory cases, surgery is proposed. Both open and endoscopic techniques exist and have shown their effectiveness.