Quand l’homme expérimente sur l’homme
Experimentation on human beings
Si nous ne pouvons que nous réjouir des progrès de la législation en faveur des droits du patient et d’une recherche expérimentale plus juste et res-pectueuse de ceux-ci, il n’en reste pas moins que la relation compassionnelle du médecin avec le patient reste essentielle, bien qu’étant une entité mal définissable en termes légaux. Sa qualité passe probablement par une prise de conscience accrue de la part du médecin, cette dernière ne pouvant être que le résultat d’une formation spé-cialisée et continue. Rev Med Brux 2004 ; 25 : 532-5
We have witnessed recently major progress in the legislation in favor of the rights of the patients and in support of a clinical investigation that would be more respectful of these rights. Nonetheless, the compassionate atitude between the physician and the patient remains the corner stone of the patient-physician relationship. Its quality requires a better awareness of the impor-tance of such a relationship by the physicians and necessitates a specialised and continous education. Rev Med Brux 2004 ; 25 : 532-5